ruslankuznetsov: (Default)
Павел

Дамы и господа: черновой вариант, зато целиком и полностью.

Читать письмо Павла... )
ruslankuznetsov: (Default)
3

Говорят, что ненависть может быть сильнее любви. Не знаю. Но подозреваю, что в моем случае ненависть может подтолкнуть меня к действию даже тогда, когда это не смогла сделать любовь. О чем это я? А о переводах Библии.

Я очень люблю перевод The Message Юджина Петерсона (Евгения Петрова, если по-нашему), но все никак не соберусь перевести его на русский язык для тех людей, которые не знают английского. То тут две фразы, то там главу иногда накропаю. И все. Сам прочитаю, что надо, сам себе тихо порадуюсь, на том и останавливаюсь.

Но в последнее время я начинаю подозревать, что все-таки возьмусь за перевод Месседжа. Потому что ну очень, прямо всем существом своим ненавижу перевод Синодальный. Точнее, даже, я не столько испытываю к нему ненависть, сколько отвращение. Потому что он настолько омерзителен, что даже не заслуживает моей ненависти.

Но это все лирика — перейдем к сути вопроса.

Точнее, к его проблемам... )
ruslankuznetsov: (Default)
Из диалога с моей студенткой.

— Две маленькие поправки:
1. В Библии нигде не написано, что она является Словом Бога.
2. В Библии нигде не написано, что ее нужно читать.

— Отвечу, как в церкви говорят:
1. Что по поводу 2 Тимофея 3:16?
2. Иисус Навин 1:8?
Read more... )

ruslankuznetsov: (Default)



«Исследуйте Писания, ибо вы думаете через них иметь жизнь вечную, а они свидетельствуют о мне». Иоанн, 5:39. (Синодальный перевод).

В ответ на запрос «исследуйте писания» Яндекс выдает 1000 различных ссылок на сайты, в которых самые различные люди употребили этот знаменитый отрывок из Синодального Нового Завета.

Каких только исследователей я не нашел, открыв лишь несколько страниц: там и диакон Андрей Кураев, и не менее известная родоначальница адвентистов Елена Уайт. Простые люди дискутируют на эту тему в форумах, а маститые богословы выпускают пространные и заумные статьи, открывающие глубины исследовательской методики. Об исследовании Писаний епископ Александр Милеант написал книгу, а Константин Корепанов снял фильм. Харизматы устроили на тему цитаты диспут с православными, а иеговисты и баптисты, напротив, объединились в ее защите. И это только крошечная вершина громадного айсберга состоящего из библейских исследователей.

Общее по этому поводу уверенное мнение сотен миллионов людей выразил доктор богословия Нового завета, доктор классической филологии, профессор Луизианского колледжа Н.А. Александренко: «Всестороннее изучение (Библии) является наставлением Самого Господа Иисуса Христа, который сказал: «Исследуйте Писания, ибо вы думаете через них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне».

Что же объединяет всех этих искателей, голодных по библейским знаниям и тратящим на их исследования миллиарды человеко-часов? Что общего у малограмотного обывателя и компетентного светила богословских наук, молодого студента и убеленного сединой старца-пресвитера, ревностного мормона и поверхностного католика, консервативного менонита и свободного харизмата?

Вот что: всех этих людей объединяет невнимательность, лень, неграмотность, лицемерие и привычка врать, причем не только другим, но и себе тоже. А еще, и это самое прискорбное, этих людей объединяет частичное или полное отсутствие личных взаимоотношений с Богом и элементарного понимания сути Нового Договора и учения Иисуса Христа. Именно поэтому все эти люди сотни лет подряд продолжают изучать Библию, так и не удосужившись хотя бы один раз задаться простым вопросом: «А с чего это мы взяли, что в исследовании Писаний есть смысл или необходимость?»

Задался однажды этим вопросом и я. Не сам, конечно, а с подачи моего Ментора. Немного покопался и моментально все понял. И ужаснулся наивности и одновременно коварству простой до гениальности идеи Религии. Потому что все вроде бы лежит на поверхности, но люди настолько глубоко ею зомбированны, что уже ничего не видят даже в упор. Итак, две основные мысли по поводу текста, записанного Иоанном в пятой главе. 

Дальше идет исследование Писаний ; )
ruslankuznetsov: (Default)



Руслан, как ты думаешь, в чем заключалась проблема, когда Адам съел от дерева познания добра и зла? Обычное толкование — что Адам выбрал независимость от Бога, поэтому нам нужно вернуться к полной зависимости от Бога. Что ты думаешь об этом странном дереве?

На протяжении многих лет мне приходилось слышать цитаты из Библии и их довольно спорные и противоречивые толкования людьми, которые, как я сейчас понимаю, не смыслили «ни бельмеса» ни в Библии, ни в толкованиях. Но в то время меня это мало волновало, потому что, если говорить откровенно, в то время меня вообще мало волновали как Библия, так и Бог с Его христианством. 

И все же был один нюанс, неизменно вызывавший во мне смутное чувство протеста... )
ruslankuznetsov: (Default)
Photobucket

Благодаря Мессии мы с вами стали участниками победного шествия Бога, проходящего триумфальным парадом по всему миру и этим самым распространяя известие о Христе. Куда бы мы не шли, люди вдыхают изысканный аромат, исходящий от нас благодаря Ему — аромат жизни, который так знаком спасенным. А тем, кто упорно движется к собственному уничтожению, этот аромат кажется запахом гниющего трупа.

Это — огромная ответственность )
ruslankuznetsov: (Default)
Photobucket

Екклесиаст, 1 глава:
«Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит».

Псалом 103:
«Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки».

Иисус Навин, 10 глава:
«Иисус воззвал к Господу в тот день, в который предал Господь Аморрея в руки Израилю, когда побил их в Гаваоне, и они побиты были пред лицем сынов Израилевых, и сказал пред Израильтянами:
— Стой, солнце, над Гаваоном, и луна, над долиною Аиалонскою!
И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: «Стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день?»


Письмо кардинала Роберто Беллармина, ученого, богослова и писателя, направленное 12 апреля 1615 года теологу Паоло Фоскарини, защитнику теории Коперника о строении Солнечной системы:

«Желать утверждать, что Солнце в действительности является центром мира и вращается только вокруг себя, не передвигаясь с востока на запад, что Земля стоит на третьем небе и с огромной быстротой вращается вокруг Солнца, — утверждать это очень опасно не только потому, что это значит возбудить всех философов и теологов; это значило бы нанести вред святой вере, представляя положения Святого Писания ложными.

Дальше больше... )
ruslankuznetsov: (Default)
Photobucket

Будьте радостны в Боге!

Я не против еще раз повторить то, что уже писал вам в письмах ранее, и, надеюсь, вы тоже не против услышать это еще раз. Лучше сейчас перестраховаться, чем потом извиняться.

Дальше... )
ruslankuznetsov: (Default)
Photobucket

С приходом Иисуса Мессии эта роковая дилемма решена. Те, кто вошли под покровительство Бога, могут больше не быть под покровом вечного низко-стелющегося черного облака. Новая сила взяла дело в свои руки. Дух жизни, как мощный ветер, разогнал тучи, освободив ваши обреченные жизни от брутальной тирании преступности и смерти.

Дальше... )
ruslankuznetsov: (Default)
Photobucket

Вам, друзья, знающим все входы и выходы в законодательстве, должны быть понятны принципы его работы и то, как сила закона распространяется только на живых людей. К примеру, с юридической точки зрения, жена привязана к своему мужу до тех пор, пока он жив, но если он умирает — она свободна. Если она живет с другим человеком при живом муже, то она, понятное дело, изменница. Но если он умрет, то она свободно может выйти замуж за другого мужчину и никто не будет против этого возражать.

Дальше... )
ruslankuznetsov: (Default)
Photobucket

Затем Иисус, повернувшись, обратился к своим ученикам и к толпе, которая их окружала:

«Религиозные ученые и Фарисеи достаточно сведущи в Божьем Законе. Вы не ошибетесь, следуя их учению по Моисею. Но будьте осторожны, следуя за ними самими. Они очень красиво говорят, но они не живут тем, о чем говорят. Они не принимают это в свои сердца и не используют в своих поступках. Вся их жизнь — это всего лишь внешний лоск, показуха.

Дальше... )
ruslankuznetsov: (Default)
Photobucket

Вскоре наступил еще один праздник и Иисус снова вернулся в Иерусалим. Около Овечьих Ворот был бассейн, на иврите называющийся «Дом Милосердия«, с пятью нишами. Сотни больных — слепых, хромых и парализованных — находились в тех нишах. Один мужчина провел там тридцать восемь лет. Когда Иисус увидел его, вытянувшегося около бассейна, и, зная, сколько времени тот там находится, Он спросил:
— Ты хочешь выздороветь?
Больной ответил:
— Господин, когда вода начинает двигаться, у меня нет никого, кто мог бы опустить меня в бассейн. К тому времени, как я туда попадаю, кто-то уже давно там.
Иисус говорит:
— Вставай, сворачивай свою постель и начинай ходить.
Мужчина тут же был исцелен. Он свернул свою постель и ушел.

Дальше... )
ruslankuznetsov: (Default)
Photobucket

— Не переживайте, — продолжал Иисус. — Вы верите Богу, не так ли? Тогда верьте мне. В доме моего Отца много свободного места для вас. Потому что, если бы это было не так, разве я говорил бы вам, что отправляюсь подготовить все для вашего прихода? И если я собираюсь это делать, значит я вернусь обратно за вами, чтобы вы могли жить там, где я живу. И вы уже знаете тот путь, по которому я пойду.

Дальше... )
ruslankuznetsov: (Default)
Photobucket

Слово было первым, Слово было Богом, Слово было в готовности с самого первого дня. Все было сотворено Им, ничего не появилось без Него. То, что стало существовать, было Жизнью, и эта Жизнь была Светом, с помощью которого можно жить. Свет сиял из темноты; темнота не смогла Его погасить.

Дальше... )
ruslankuznetsov: (Default)
Photobucket

Вы помните, друзья, что когда я впервые пришел к вам, чтобы предложить вам стать участниками гениальной комбинации Бога, я не пытался впечатлить вас отполированными речами и новейшей философией. Я умышленно старался держаться на самом простейшем уровне: во-первых, Иисус и кто Он есть; во-вторых, Иисус и что Он сделал, предоставив себя для распятия.

Дальше... )

Profile

ruslankuznetsov: (Default)
ruslankuznetsov

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 06:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios